Karriere

Copywriter / Localization Manager

Das bist du:

Unsere Digital Platforms Unit sucht dich als (Junior) Copywriter / Localization Manager (m/w), um zusammen mit deinen Kollegen die Marke Samsung online zu präsentieren. Du lokalisierst Marketing-Texte konsistent und verständlich ins Deutsche (z.B. für die Websites von Samsung), koordinierst Übersetzungen mit externen Agenturen oder Freelancern und schreibst kreative sowie interessante Artikel bspw. für die Samsung Members App. Du hast sehr sichere Englischkenntnisse und arbeitest gerne in einem jungen, dynamischen Team, das auf deine Expertise in den Bereichen SEO-Texte und Kreativität zählt. Technologische Begriffe und eine selbständige sowie gewissenhafte Arbeitsweise sind für dich selbstverständlich. Wenn du darüber hinaus bereits erste Erfahrungen bspw. in einer Agentur sammeln konntest und unser Team verstärken möchtest, dann bist du genau richtig bei uns.

Das bringst du mit:

  • Fremdsprachliche Ausbildung oder abgeschlossenes Studium (bspw. Anglistik, Linguistik, Journalismus)
  • Erste Berufserfahrung als deutschsprachiger Übersetzer, Texter oder Redakteur (ggf. in einer Agentur)
  • Sehr sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Französischkenntnisse wünschenswert und von Vorteil
  • JIRA-Kenntnisse (Projektmanagement-/Ticketing-System) von Vorteil
  • Affinität für Technik (insbesondere Consumer Electronics) und digitale Medien (SEO, Web, Mobile, eCommerce, etc.)
  • Eigenverantwortliche, zuverlässige und ergebnisorientierte Arbeitsweise und Lernbereitschaft
  • Selbstbewusstes Auftreten sowie selbstständige, strukturierte und organisierte Arbeitsweise
  • Motiviert, kommunikativ und offen bei der Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden
  • Ein Gefühl für die Bedürfnisse und Anforderungen verschiedener Anspruchsgruppen und Auftraggeber

Das erwartet dich bei uns:

  • Interessante und abwechslungsreiche Projekte für den Kunden Samsung
  • Arbeiten in der Nummer 2 der kreativsten Digitalagenturen Deutschlands
  • Dynamisches und agiles Umfeld mit familiärem und fairem Miteinander
  • Internationale und motivierte Teams mit integrativer Unternehmenskultur
  • Moderne Räumlichkeiten mit Blick auf den Taunus und die Möglichkeit, im Grünen spazieren oder laufen zu gehen
  • Tisch-Kicker und Spielekonsole
  • Leckerer Kaffee, Wasser, frisches Obst, zwei Kantinen in unmittelbarer Nähe
  • Jährliches Weihnachtsfest
  • Fitnessstudio und kostenloser Trainingsraum
  • Ein tierfreundliches Arbeitsumfeld

Das ist Cheil:

Cheil Germany GmbH ist Teil einer weltweit führenden Kommunikationsagentur mit Sitz in der Technologie-Metropole Seoul. Was wir tun? Wir verbinden Marken und Menschen. Anders gesagt, wir schaffen Brand Experiences und machen Marken erlebbar. Dabei geht unser Kerngeschäft weit über klassische Werbung hinaus: Wir erstellen ganzheitliche Kampagnen und rollen diese über Apps, Websites, digitale Plattformen, Messen, Events, POS-Materialien, Banner, und Out Of Home aus. Technik spielt bei unseren Projekten immer eine große Rolle. Daher bedienen wir uns natürlich auch VR, AR und MR, um unsere Kampagnen eindrucksvoll für unsere Kunden zu inszenieren. Damit wir mehr über den Markt und das Userverhalten lernen und unsere Kampagnen noch zielgerichteter ausspielen können, nutzen wir Big Data. Last but not least entwickeln wir eigene Produkte, unabhängig von unseren Kunden und führen diese zur Marktreife.

Wenn du dich in der Stellenbeschreibung wiederfindest, dann bist du hier genau richtig. Wir freuen uns deine Bewerbungsunterlagen an Ann-Katrin Anderer unter a.anderer@cheil.com!